rotto

rotto
1. part. pass.
см. rompere
2.
1) разломанный, сломанный

ramo rotto — сломанная ветка

2) разбитый

vetro rotto — разбитое стекло

3) разорванный, рваный

scarpe rotte — рваные туфли

4) сломанный, неисправный

il nostro televisore è rotto — наш телевизор сломался

5) сломанный, имеющий перелом

una gamba rotta — сломанная нога

6) разбитый, усталый

mi sento tutto rotto — я весь разбит

7) привычный (к чему-либо)

è rotto alle fatiche — он привычный к труду

3. м.
1) м. мн. rotti небольшое количество

costa cento e rotti — это стоит сто с небольшим

2)

passare per il rotto della cuffia — чудом выпутаться [спастись]

* * *
сущ.
общ. мелочь, опытный, пролом, разбитый (усталостью), дыра, набивший руку, плохо читаемый (напр. номер), поломанный, привычный, прорванное место, разбитый, разорванный, сломанный

Итальяно-русский универсальный словарь. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "rotto" в других словарях:

  • rotto — / rot:o/ [part. pass. di rompere ]. ■ agg. 1. a. [diviso in due o più parti: un ramo r. ] ▶◀ spaccato, spezzato. ◀▶ intatto, integro, intero, sano. b. [ridotto in pezzi: un vaso, un bicchiere r. ] ▶◀ andato in frantumi (o in pezzi), fracassato,… …   Enciclopedia Italiana

  • rotto — rót·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → rompere, rompersi 2a. agg. CO spezzato in due o più parti: ramo rotto, trave rotta | andato in pezzi, infranto: bicchiere, vaso rotto; scheggiato: piatto rotto Sinonimi: 1spaccato, spezzato | frantumato,… …   Dizionario italiano

  • rotto — {{hw}}{{rotto}}{{/hw}}A part. pass.  di rompere ; anche agg. 1 Spezzato, infranto. 2 Pesto, malconcio: ossa rotte. 3 Resistente, ben avvezzo a qlco. (anche spreg.): rotto alle intemperie; rotto al vizio. B s. m. 1 (raro) Rottura | Passare per il… …   Enciclopedia di italiano

  • rotto — A part. pass. di rompere; anche agg. 1. (di cosa) spezzato, spaccato □ infranto, frantumato, fracassato, franto (lett.) □ scassinato, forzato □ incrinato, crepato, fesso, screpolato □ lacero, lacerato, sbrindellato □ sdrucito, stracciato,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rotto — pl.m. rotti sing.f. rotta pl.f. rotte …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Rotto — /ˈrɒtoʊ/ (say rotoh) noun Perth Region Colloquial Rottnest Island …  

  • rotto — …   Useful english dictionary

  • Rotto-Toms — Roto tom les roto toms sont des instruments de percussion à peaux tendues pour baguettes qui utilisent des peaux de batterie. La principale originalité est que la peau est montée et tendue sur une sorte de châssis sans fût, contrairement aux… …   Wikipédia en Français

  • Ponte Rotto — 41.88931611111112.479537Koordinaten: 41° 53′ 21,5″ N, 12° 28′ 46,3″ Of1 …   Deutsch Wikipedia

  • Nécropole de Ponte Rotto — Plan de la nécropole au musée de Vulci. La nécropole de Ponte Rotto est un ensemble de tombes étrusques, datant probablement du VIe au IIe siècle av. J.‑C., située près de la ville de Vulci dans la pr …   Wikipédia en Français

  • Ротто-Фреддо — (Rotto Freddo) Война за Австрийское наследство Место сражения в июле 1746, когда арьергард отступающей франц. армии под командованием марш. Мейбуа был атакован австрийцами во главе с принцем Лихтенштейном и после ожесточенного сопротивления… …   Энциклопедия битв мировой истории


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»